-De Mexico-

Le grand journal mexicain conservateur Reforma, a publié fin mars 2010 le témoignage accablant d’un membre de l’EZLN qui affirme avoir abandonné le mouvement insurgé mexicain. L’informateur anonyme, qui prétend avoir « atteint un poste de haut rang au sein de la structure milicienne », a adressé au journal un document qui révèle les identités, numéros de téléphone, et modèles de voitures utilisés par le « Sub » Marcos et ses acolytes.

Cerise sur le taco, l’ex-zapatiste livre 3 photos montrant le sous-commandant Marcos sans son légendaire passe-montagne. Du jamais vu depuis la publication en 1995 par les autorités mexicaines des images du visage de Rafael Sebastián Guillén Vicente, ancien professeur de la Universidad Autónoma Metropolitana de Mexico, présenté officiellement comme l’identité réelle de Marcos.

On entrevoit sur ces clichés un homme barbu et maigre, une apparence qui contraste beaucoup avec l’embonpoint qu’avait laissé apprécier Marcos lors de ses dernières apparitions publiques en 2006.

Mais la « bombe » que révèle Reforma concerne surtout les liens financiers qui semblent s’être établis entre les insurgés du Chiapas et les artificiers basques…

Selon l’article «des visiteurs étrangers » italiens et basques auraient livré dernièrement « 750 000 euros, puis 350 000 à l’Assemblée de Bon Gouvernement de la Garrucha, le lieu où est établi le campement militaire le plus important de l’EZLN ». Le journal assure que ces révélations constituent « les preuves de la relation de l’EZLN avec l’organisation terroriste basque ETA ».

Quel crédit accorder aux déclarations d’un renégat anonyme qui balance ses anciens potes du maquis lacandon ? La fabrication de preuves et l’apparition opportune de témoins mystérieux est une pratique courante au Mexique.

On sait aussi que les militants se récupèrent facilement, dans un pays où (quoi qu’on en dise) on préfère souvent les « bons arrangements entre amis » à un déferlement de violence. Pancho Villa, le Centaure du Nord, héro de la révolution mexicaine, ne s’est-il pas vu offrir une superbe hacienda pour finir sa vie en échange de la reddition ?

Il n’empêche, ce témoignage –vrai ou pas- tape là où ça fait mal… Le 12 octobre 2002 Marcos s’était attiré l’opprobre quasi unanime en réalisant une déclaration fracassante dans laquelle il défendait le droit du peuple basque à « lutter politiquement pour une cause qui est légitime», traitant par la même occasion le juge espagnol Baltazar Garzón de «clown grotesque» pour avoir «déclaré illégale la lutte politique du pays basque»…

S’aliénant par là-même le soutien d’une bonne partie de son fan-club international le « Comandante Cero» s’était alors plongé dans un silence médiatique donc il n’est ressorti que brièvement en 2005, à l’occasion de la Otra Campaña, initiative indépendante en faveur de la participation populaire réalisée en parallèle des élections présidentielles mexicaines de 2006.

Une attaque contre le mouvement zapatiste qui tombe donc à point nommé dans un contexte de militarisation croissante du pays et alors que les groupes zapatistes, encerclés de toutes part, semblent à bout de souffle.

Dans ce combat inégal, le véritable terrain de bataille est depuis bien longtemps médiatique : d’ors et déjà, les législateurs mexicains de tout bords ont demandé l’ouverture d’une enquête sur ces liens financiers supposés entre l’ETA et l’EZLN.

Mardi 30 mai, Magdalena Gómez, de la Jornada s’interrogeait : « qu’y a-t-il derrière cette volonté de faire le rapprochement entre le zapatisme et une organisation comme l’ETA ? Pourquoi oublie-t-on la condamnation publique du terrorisme sous toutes ses formes qu’a faîte Marcos au cours d’un échange épistolaire conflictuel avec l’ETA ?

« Nous ne savons pas si l’attaque sera seulement médiatique ou s’il faut y voir l’annonce d’une offensive de plus grande ampleur de la part de l’état ; c’est une possibilité qu’on ne peut pas écarter. », conclue-t-elle.

La première balle est tirée, quelle sera la riposte des zapatistes ?

Nicolas Quirion.

Photo: Esparta, Flickr.

« Le monde invisible de René Magritte », c’est le nom de cette exposition réunissant des œuvres tels que Golconde (1953), Le Fils de L’homme (1964), et La folie des grandeurs (1971), entre autres, dans six salles montrant les différentes facettes du peintre mondialement célèbre grâce à son tableau La trahison des images (1929) –qui montre une pipe et l’alinéa « Ceci n’est pas une pipe » –.

Plus de 40 ans des travaux effectués par l’artiste belge sont y exposés. On y trouve ses influences dadaïstes et cubistes, mais aussi ses premières expérimentations photographiques et cinématographiques.

« Les visiteurs trouveront un personnage d’une grande complexité », a déclaré à la presse locale Roxana Velázquez, directrice du Musée du Palais des Beaux Arts de Mexico hébergeant les principaux travaux des muralistes mexicains (Diego Rivera, Rufino Tamayo, José Clemente Orozco).

Il a fallu trois ans d’organisation et plus de 16 millions de pesos (environ 800.000 euros) pour organiser cette exposition qui a été rendue possible grâce à la participation de 34 musées et galeristes privés de neuf pays du monde. Le Musée d’art moderne de New York, le Musée Magritte de Bruxelles, la Gallerie Tate de Londres, le Centre Pompidou et le Musée d’art d’Israël ont prêté des œuvres.

L’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa et l’ambassadeur belge, Boudewlin Dereymaeker, ont été présents pendant l’inauguration de l’exposition. Le président mexicain, Felipe Calderón, a déclaré que « le fait d’avoir Magritte à Mexico permet une dynamique, un dialogue, une dialectique, entre le Mexique et le monde. Cela nous permet d’admirer l’art et d’innover, mais surtout d’enrichir la culture et l’expression artistique nationale ».

L’exposition sur Magritte fait parti des commémorations du bicentenaire de l’Indépendence mexicaine et du centenaire de la Révolution; commémorations qui auront toutes deux lieux en 2010.

Plus de 300.000 visiteurs sont attendus.  Le 13 avril, un colloque sur la vie de l’artiste belge sera organisé avec la participation de Michel Draguet, le directeur du Musée dédié à Magritte et situé à Bruxelles, et Didier Ottinger, le sous-directeur du Centre Georges Pompidou de Paris.

El mundo invisible de René Magritte. Musée du Palais des Beaux Arts de Mexico.

Av. Juárez y Eje Central. Centro Histórico. Jusqu’au 11 juillet.

Israel Ayala.

Photo: Présidence mexicaine, Alfredo Guerrero.

El asunto de Honduras lo creíamos ya terminado. Liquidado, este golpe de Estado del 28 de junio de 2009 que algunos trataron de presentar como una “sucesión presidencial” (leer aquí la crónica de Americagora-RSF del 18 de noviembre de 2009). Las elecciones del 29 de noviembre tuvieron lugar para ver el cambio democrático después de cinco largos meses de represión, de batida a la Resistencia, y de suspensiones continuas de los medios de comunicación de oposición.

La investidura presidencial de Porfirio Lobo Sosa, propulsada políticamente a favor del golpe de Estado, hizo el resto el 27 de enero pasado. ¿El resto? Mejor dicho la continuación de cinco meses de calvario. Quince días después del controvertido escrutinio, el 13 de diciembre de 2009, el joven defensor de los derechos humanos y militante de la causa gay Walter Tróchez fue secuestrado y asesinado en Tegucigalpa.  Lo mismo había sucedido nueve meses atrás, en otro secuestro producto de amenazas dirigidas en su calidad de opositor.

Durante este tiempo, las fuerzas del orden reanudaban el asalto y la incautación de los equipos contra Radio Globo, Canal 36, Radio Uno e incluso contra la redacción del periódico en línea El Libertador, es decir, tantos medios en el colimador desde el golpe de Estado que ellos mismos habían condenado. Y también en la línea de mira, las radios comunitarias –en un mal estatuto bajo el seno de una legislación hondureña que las ignora– no han parado de sufrir. Sobre todo cuando combaten, además del golpe de Estado, lucrativos proyectos de bienes raíces ubicados en tierras ancestrales.

En la costa atlántica, la estación de radio Faluma Bimetu (Radio Coco Dulce) de los Garifunas, hondureños de ascendencia africana, fue destruida por un incendio el 6 de enero. Gracias a la ayuda de organizaciones internacionales, afortunadamente pudo reanudar sus programas desde entonces.

¿La investidura iba a dar la ilusión de un “regreso a la normalidad”? La respuesta vino durante el mes de marzo cuando tres periodistas fueron asesinados en menos de quince días en emboscadas carreteras, uno en Tegucigalpa y los otros dos en la costa caribeña. En la capital, el atentado que le costó la vida a Joseph Ochoa, de la cadena privada Canal 51, tenía como objetivo aparentemente a su colega Karol Cabrera, reconocida, entre otras cosas, por su apoyo radical al golpe de Estado. Nueve días después, David Meza Monteinos murió bajo las balas en La Ceiba, en una región fuertemente expuesta al narcotráfico,  y quien dijo que tuvo que soportar muchas amenazas. Finalmente, el 14 de marzo, Nahúm Palacios, de la pequeña cadena local Televisora del Aguán-Canal 5, agregó su nombre a la hecatombe.

La conmoción suscitada por este último asunto, mostrada por una manifestación unánime de toda la profesión, disimuló las heridas todavía dejadas por el golpe de Estado.  A pesar de algunas excepciones, ningún medio de comunicación recordó que la víctima militaba en la Resistencia, que recibía amenazas porque “tomaba la defensa de los pobres”, y que sufría de brutalidades recurrentes infligidas por militares. Ninguna línea sobre este punto figura tampoco en el periódico Diario Tiempo, el único de los cuatro periódicos de gran tirada del país que no apoyó el golpe del 28 de junio. ¿Por falta de espacio o por miedo? Si el golpe de Estado está oficialmente sometido a nivel institucional, éste continúa en el terreno mediático. Y más allá.

La impunidad reina. Acaba incluso de beneficiar con una prima significativa, el 8 de marzo, al general Romeo Vásquez Velásquez, quien está a la cabeza de la empresa nacional de telecomunicaciones Hondutel. Una amnistía por la promoción, para un alto suboficial oportunamente retirado de los cuarteles después del 29 de noviembre, y bajo la orden de que la armada habría participado hasta el punto de bloquear las comunicaciones satelitales de los medios extranjeros mientras Manuel Zelaya era desplazado por la fuerza el 28 de junio.

El golpe de Estado no ha terminado. Y sus consecuencias colocan a Honduras, en este comienzo de 2010, en el poco envidiable segundo lugar de los países más mortales del continente, después de México y Colombia.

En México, los cuatro periodistas, pueden ser cinco, asesinados desde el primero de enero pesan aparentemente poco contra los diecinueve mil muertos de la ofensiva contra el narcotráfico, lanzada en diciembre de 2006 por el presidente Felipe Calderón. Los comportamientos de la policía y la armada, bajo fuertes sospechas de infiltración por parte del crimen organizado, en particular, contra una prensa muy curiosa, se distinguen a veces pocas represalias de los narcotraficantes. Entregado a una guerra que no dice su nombre, y en la que el tema está igualmente suspendido a la voluntad política de los Estados Unidos en materia del control de las armas, el país afronta hoy una misma pregunta fundamental que Honduras después del golpe. ¿Qué queda del Estado de derecho? ¿Qué valor para la Constitución y las libertades fundamentales, allí donde la impunidad se ha convertido en la regla con el aval mismo de las autoridades?

Los móviles invocados por las autoridades mexicanas en dos recientes asesinatos de periodistas se prestarían a la risa si la situación fuera otra. La muerte del director del periódico local Jorge Ochoa Martínez, acaecido en el Estado de Guerreo en enero pasado, tendría por origen un “intercambio verbal luego de un conflicto en un embotellamiento carretero”. En cuanto al periodista de radio Jorge Rabago Valdez, fallecido el 2 de marzo en Reynosa en el estado de Tamaulipas –otra Ciudad Juárez–, habría sido víctima de “desvanecimiento” y de “coma diabético”. Un diagnóstico que no comparte casi nadie en la prensa local que se ha reducido a la autocensura bajo el terror. ¿Y qué dice la comunidad internacional al respecto?

>Encuentre las otras crónicas de RSF en esta sección.

Benoît Hervieu, Oficina de las Américas de Reporteros Sin Fronteras.

Traducción: Israel Ayala

Foto: Môssieur J, Flickr.

En dépit de l’opposition de l’église catholique et d’un recours du gouvernement fédéral devant la Cour suprême, le Mexique a célébré le 11 mars les premiers mariages homosexuels autorisés par la loi: cinq couples ont été les premiers à s’unir à la mairie de la capitale mexicaine. Le mariage homosexuel est encore rare sur ce continent puisqu’il n’est autorisé qu’en Argentine, et dans la ville de Mexico.

Vidéo mise en ligne le 12 mars 2010.

Commentaire : Israel AYALA.

« Chili : le Dakar 2010 offre une vitrine unique pour le pays », Reportage international de RFI

« Sandro s’en va », Libération. L’argentine pleure la disparition de Sandro, chanteur mythique et populaire, souvent décrit comme un mélange d’ Elvis Presley et Charles Aznavour.

« Penumbras » Página/12 ( en espagnol) Dossier spécial sur la disparition de Sandro

« ”Histoire secrète du Costaguana”, de Juan Gabriel Vasquez : Colombie, l’amère patrie », Le Monde des livres

« Le “Pocahontas bolivien” reconstitué », Le Monde, un film muet à la gloire des Indiens précolombiens vient d’être restauré en Bolivie, quatre-vingts ans après son tournage.

« Chili: grève dans deux mines géantes », Le Figaro

« Les mineurs chiliens ne roulent pas sur l’or rouge », L’Humanité

« Brésil : l’Eglise catholique critique le plan des Droits de l’Homme de Lula » La Croix

« Mexique : coopération frontalière avec Obama sans précédent » Le Monde. Déclarations de l’ambassadeur du Mexique aux Etats-Unis.

« Mexique : deux journalistes enlevés, l’un d’eux retrouvé assassiné », AFP Selon Reporters Sans Frontières, le Nord du Mexique, vers la frontière nord-américaine est la région du monde la plus dangereuse pour la presse

« La culture de la coca se propage en Bolivie » Le Figaro. La culture de la coca est encouragée par le président Evo Morales.

« Honduras : petits arrangements entre amis » Courrier International, Huit officiers impliqués dans le coup d’Etat de juin 2009 ont été accusés d’abus de pouvoir. Manuel Zelaya, le président déchu, dénonce une manœuvre visant à leur garantir l’impunité.

Un livre à lire à l’aube du centenaire de la Révolution mexicaine. L’auteure retrace ici les revendications politiques indigènes, de la conquête jusqu’au soulèvement zapatiste de 1994.

Au centre de ce livre, le Chiapas. Un Etat mexicain aux marges, paysan et pauvre. Pourtant, c’est aussi le lieu depuis lequel les problèmes de la redistribution des terres, des inégalités, de la discrimination et de l’entrée dans l’économie de marché ont été projetées au devant de la scène politique du pays.

Courtney Jung en donne le mérite aux organisations indigènes. L’EZLN  (armée zapatiste de libération nationale, insurrection menée par le sous commandant Marcos) en tête, ayant parvenu à focaliser l’attention nationale et internationale sur les discriminations structurelles au Mexique et les conséquences de la libéralisation du secteur agricole² (chômage, émigration…). Mais l’auteur insiste aussi sur le fait que l’on ne peut comprendre ce soulèvement qu’à travers l’histoire de la paysannerie mexicaine.

La colonie espagnole confina les autochtones au travail agricole, qui se trouvèrent par la suite  à la merci des privatisations de terre succédant à l’indépendance de la couronne. Les politiques corporatistes post-révolutionnaires maintinrent jusqu’aux années 1970 la paysannerie dans la dépendance. Les programmes de développement ainsi que l’accès au salariat d’une partie de la paysannerie permirent par la suite la formation de mobilisations paysannes d’opposition.  Mobilisations mises à mal par l’effondrement du mode de vie agricole dans les années 1980 et la chute de l’URSS. Jusque là pas ou très peu de traces de mobilisations en tant qu’ “Indigènes”.

C’est en fait l’émergence de l’attention nationale et internationale aux peuples autochtones dans les années 1990 qui a permis aux mobilisations paysannes chiapanèques (du Chiapas) de renouveler les termes de leurs lutte et de trouver un écho global. Les communautés rurales qui se trouvaient au centre du soulèvement de 1994 n’étaient donc pas celles ayant le plus conservé leurs langues et leurs coutumes mais les plus organisées politiquement à travers la vague d’opposition paysanne.

La conclusion de l’auteure en est qu’il faut abandonner le prisme culturel à travers lequel sont conçus les peuples autochtones. Il s’imposerait donc de mettre en place ou de revendiquer des mesures intégrales en matière de droits politiques, civiques et sociaux. Cela afin de mettre fin aux mécanismes d’exclusions structurels tels que ceux qui ont eu lieu vis à vis des paysans mexicains. L’auteure rejette  les politiques qui consistent à appliquer des mesures d’éducation bilingue ou d’autonomie locale sans respect des droits fondamentaux. De ce dernier point témoigne le traitement judiciaire du massacre d’Acteal ou de l’enlèvement de leaders de groupes de sans terres alors même que le Chiapas fait l’objet d’une mise en valeur touristique basée sur son côté « authentique ».

Un livre accessible pour un ouvrage scientifique dont on regrette simplement qu’il ne soit disponible qu’en langue anglaise. Une version castillane serait pourtant pour plaire au plus grand nombre sur le continent.

Courtney Jung, The Moral Force of Indigenous Politics: Critical Liberalism and the Zapatistas, Cambridge University Press, New York, 2008. 350 pp. 24 eur.

« Sebastian Piñera, le “Berlusconi chilien”», Le Monde. Portrait du candidat de droite arrivé en tête au premier tour des élections présidentielles chiliennes.

« Chili : un nouveau venu à l’OCDE », Courrier International.

« La gauche désincarnée au Chili » Portrait sans concession de la gauche chilienne par Bakchich.

« Bolivie : Les terres d’un banquier de l’opposition passent sous contrôle gouvernemental », RFI. Fort de son succès électoral, Evo Morales semble vouloir accélérer  les réformes en cours.

« Scandale de paternité: le président du Paraguay se soumet à un test ADN » AFP . Fernando Lugo, ancien évêque devenu le premier président de gauche du Paraguay a accepté de se soumettre à un test ADN de filiation. Un scandale avait éclaté en avril 2009 suite à la révélation de ses nombreuses paternités présumées. Scandale auquel le président n’avait pas porté beaucoup d’attention. Aujourd’hui en grandes difficultés politiques, l’histoire de multiples paternités pourrait lui valoir un jugement politique. Voir l’article en espagnol de Página/12.sur l’instabilité politique au Paraguay et les rumeurs persistantes de coup d’Etat.

« L’envoyé spécial d’Obama provoque une polémique » Courrier International. Lors d’une visite cette semaine à Buenos Aires, l’envoyé spécial d’Obama pour l’Amérique Latine, Arturo Valenzuela, a expliqué que “l’insécurité juridique” de l’Argentine inquiétait les hommes d’affaires américains, qui hésitaient à lancer certains projets dans ce pays et que la situation était meilleure sous le menemisme. Réplique cinglante du gouvernement.

« La violence met Port-au-Prince sous tension » reportage de RFI sur la recrusdescence de la criminalité en Haïti.

« Au Pérou, un projet de mémorial rouvre les plaies trop vives de la lutte armée » Le Monde. Un terrain de 8 000 m² a été remis à l’écrivain Mario Vargas Llosa, qui préside la commission ayant la lourde tâche de construire un Musée national de la mémoire, en hommage aux victimes du conflit armé ouvert par la guérilla maoïste du Sentier lumineux.

« Salaam aleïkoum, Latinoamérica ! » Courrier International. Reportage del Pais sur l’importante émigration arabe en Amérique Latine pendant le premier tiers du XXème siècle.

« Etats-Unis: des députés démocrates proposent une réforme de la politique migratoire ». La Jornada (en espagnol) L’annonce de ce projet, qui prévoit la régularisation de millions de sans papiers, a été saluée par de nombreuses organisations latino-américaines.

« Nouvelles arrestations dans l’affaire Poveda », Brève de  Courrier International  informant que dix membres de la Mara 18 ont été arrêtés suspectés de l’assassinat de Christian Poveda. C’est sur ce gang que le documentariste avait réalisé un film choc.

« L’Argentin Alfredo Astiz : portrait d’un tortionnaire » , Rue 89. Retour dans les archives télévisées pour dresser le portrait du tortionnaire dont le procès s’est ouvert la semaine passée à Buenos Aires.

« La fin sanglante d’un baron de la drogue mexicain » Le Figaro.

« Rumeurs de coup d’Etat au Paraguay », Reportage de RFI

« Paraguay: le président décapite l’armée », Le Figaro. Fernando Lugo, ancien évêque devenu le premier président progressiste au Paraguay depuis 1954 a limogé trois chefs de l’armée après avoir démenti pourtant les rumeurs persistentes de coup d’Etat.

« Toujours pas d’accord au Honduras où continue la dictature », Página/12

« Honduras : les négociations au point mort », RFI.

«La Cordillière péruvienne victime du réchauffement climatique », sur Youphil. Face au recul inquiétant des glaciers dans les Andes du Pérou, une ONG nationale propose de peindre les montagnes en blanc (AFP) pour qu’elles absorbent moins de chaleur !

« Les anciens conscrits de la dictature ont des états d’âme », Courrier International. Les anciens conscrits ayant fait leur service militaire sous la dictature demandent des dédommagements pour « avoir été obligés de violer les droits de l’homme ».

« Bolivie: un candidat à la vice-présidence en détention ». Reportage de RFI dans la campagne présidentielle bolivienne. Le président sortant, le socialiste Evo Morales, part largement favori avec plus de 50% d’intentions de vote, alors que son principal adversaire, le représentant de la droite libérale, Manfred Reyes Villa, ne recueille qu’environ 20%. Lui et son colistier, le candidat à la vice-présidence, Leopoldo Fernandez, ont des démêlés avec la justice. Fernandez se trouve en prison, d’où il accuse le gouvernement de l’empêcher de faire campagne.

« Bicentenaire, tombes et statues », Página/12 ( en espagnol) Comment fêter le bicentenaire  de l’indépendance dans un pays et dans un continent à la merci des coups d’Etat comme celui du Honduras se demande le journaliste argentin José Pablo Feinmann en analysant le poids actuel du complexe militaro industriel des Etats-Unis.

« Répression progressiste contre le peuple mapuche », Dans les colonnes du journal mexicain La Jornada, le journaliste et analyste uruguayen Raúl Zibechi dénonce les violences commises par la police chilienne contre des enfants mapuches lors des offensives menées contre l’occupation de terres par cette ethnie indigène du Sud du Chili.

« Mille voix », L’émission hebdomadaire de Radio Mundo Real ( en espagnol) revient sur la situation agraire au Guatemala.

« Agé de 72 ans, s’est éteint en Espagne le photographe argentin Humberto Luis Rivas », La Jornada ( en espagnol)

Et en bonus «lecteurs éternels » : Paris vue par le correspondant de Página/12

Un mois après la sortie de ce film retraçant l’histoire de deux jeunes traversant le Mexique afin de gagner les Etats-Unis, un rapport faisait état de la situation des droits des migrants dans la région, alarmante depuis plus de dix ans².

L’histoire. C’est dans ce contexte qu’est sorti au Mexique le film Sin Nombre, dirigé par l’américain Cary Fukunaga. Le film se construit autour de l’histoire de Sayra, une jeune hondurienne de Tegucigalpa, qui tente de gagner les Etats-Unis en compagnie de son père et de son oncle. Une fois traversé le Guatemala, elle s’embarque à bord du fameux train de marchandises qui relie Tapachula – à la frontière sud du Mexique – à la capitale mexicaine, afin de poursuivre ensuite vers la frontière nord. Une route semée d’embuche pour la jeune adolescente où les attaques des bandes armées sont monnaies courantes, et organisées dans l’indifférence voire avec la complicité des autorités. Sayra rencontrera sur sa route, Casper, jeune comme elle, mais appartenant à la Mara Salvatrucha, le célèbre gang centraméricain. Casper fréquente comme d’autres “mareros” -ainsi sont nommes les membres de la “Mara” – la “Bombilla”, gare de marchandises de Tapachula où se concentrent les migrants venus de toute l’Amérique centrale afin de s’embarquer vers “le Nord”. Accompagné de ses amis, il y profite de la situation de vulnérabilité des migrants pour procéder à des extorsions et des kidnappings violents. Mais suite à la séparation brutale de sa petite amie que lui inflige “la Mara”, Casper décide de rompre avec les codes, les rites cruels et le quotidien marginal de ce gang. Une transgression que ses anciens compagnons sont déterminés à lui faire payer de son sang. Il décide alors lui aussi de partir et croise le chemin de Sayra.

Cette histoire – récompensée du prix du meilleur film dramatique et du meilleur directeur au festival Sundance 2009 – est sûrement semblable à des milliers d’autres comme en témoignent les histoires – réelles – des migrants qui cherchent un avenir meilleur aux Etats-Unis. Mais malheureusement le scénario est d’une platitude désolante. Les scènes montrant les corps tatoués des maras ou l’attente angoissée des migrants sur le train de marchandise n’y feront rien. D’autant qu’une musique d’ambiance quasi permanente durant les 1h30 de film alourdissent une trame dépourvue de surprise. Le fait que le train se mette à cracher de la fumée verte à son arrivée à Tapachula, l’absence totale de mise en contexte et le manque de plans sur les paysages et l’environnement urbain donnent aussi l’impression que l’histoire émane davantage de studios hollywoodiens que de la réalité du sud mexicain. On regrette l’ensemble de ces éléments alors que ce film venait troubler le silence éloquent de la création cinématographique sur le sujet.

Incohérences. Les personnages apparaissent dans ce cadre comme des prétextes à raconter des destins qui par leur tragédie peuvent être très proches de la réalité. Cependant, cette focalisation tragique alimente une image du migrant comme celle d’une victime livrée à toutes les agressions tandis que les parcours migratoires de la région ont une réalité beaucoup plus complexe. Autre point décevant,  le contexte apparaît dépassé puisque la voie ferrée (où se déroule une partie du film) qui relie Tapachula à la capitale mexicaine a été partiellement détruite. En effet, en 2005, l’ouragan “Stan” a détruit les ponts de chemin de fer notamment dans la région du sud du Chiapas. Le trafic ferroviaire part donc aujourd’hui de la ville d’Arriaga, à plusieurs centaines de kilomètres de la frontière guatémaltèque. Ce nouveau trajet a multiplié les routes migratoires dans le sud du Chiapas plutôt désormais dirigées vers des routes isolées et la traverse de barrages et de cours d’eau, situation qui contraste avec la description faite dans le film.

Dans ce cas, pourquoi avoir choisi le film et pas le documentaire ? A-t-on envie de demander au réalisateur, visiblement fin connaisseur du sujet puisque déjà auteur d’un court métrage sur le même thème en 2004.

Sortie en France le 21 octobre 2009.

Benoît Forcemaître et Raphaël Moran

Pour en savoir plus:

• Consulter le premier rapport du registre des violations aux droits des migrants de la Commission Nationale des Droits de l’Homme mexicaine qui rassemble les informations recueillies par les ONG dans tout le pays.
• Consulter le rapport spécial sur les enlèvements de migrants au Mexique disponible sur le site de la Commission Nationale des Droits de l’Homme et analysé par le correspondant d’El País au Mexique.
• Un reportage sur le parcours des migrants d’Amérique centrale et leur passage à la gare de marchandises de Mexico.

Un tema de Raphaël Morán con RFI en español.

Informaciones y reservaciones en la página del museo del Quai Branly de Paris.