Près de 11,2 millions d’Equatoriens étaient appelés aux urnes (en Equateur l’exercice du vote est obligatoire) samedi 7 mai dernier, pour se prononcer sur 10 questions, aux thématiques pour le moins variées. Avec un « oui » oscillant, suivant les questions, entre 44,9 et 50,4%, Rafael Correa n’a pas été désavoué. Il n’a pas non plus été adulé. Le « non » récolte lui entre 39 et 42,7% des suffrages. Côté contenu, deux ambitions majeures, noyées aux milieux d’enjeux plus anecdotiques : réglementer le paysage médiatique et réformer la justice.

L’encadrement de l’exercice et du financement des médias

La question n° 9, tout d’abord, vise la mise en place par l’Assemblée nationale d’un conseil règlementant les contenus des médias et instaurant la notion de responsabilité des journalistes face à leurs productions éditoriales. Sur ce point, les résultats ont été des plus mitigés. Avec seulement 44,9% de réponses positives pour 42,1% de voix contre, il semblerait que l’opinion publique équatorienne est pris la mesure de l’ambiguïté d’une telle ambition. En ce sens, l’Union nationale des journalistes dénonce une atteinte à la liberté d’expression.

La configuration du paysage médiatique équatorien peut expliquer l’initiative de Rafael Correa. En effet, les médias privées du pays andins sont essentiellement la propriété de grandes familles pour le moins aisées… et opposées à la politique sociale progressiste de l’allié d’Hugo Chavez. Ces riches propriétaires terriens font les frais de la politique d’expropriation forcée mise en place par Correa pour redynamiser les productions agricoles dans la perspective d’une autosuffisance alimentaire. Le renforcement du droit du travail et le durcissement des termes des contrats liant le pays aux grands pétroliers ne sont pas non plus étrangers à cette fronde.

Conséquence, les médias privés, essentiellement de droite, ne lésinent plus sur les coups bas pour déstabiliser le pouvoir en place. Rumeurs peu étayées d’une présidence corrompue, impartialité du traitement de l’information, comme autant d’affronts à un président qui a depuis longtemps pris la presse en grippe. Il la qualifie d’ailleurs volontiers de « corrompue », de « médiocre » et n’hésite pas à la désigner, lors d’un entretien avec un journaliste de l’AFP, comme son « plus grand adversaire ».

Rien d’étonnant alors si l’on considère la question 3 visant à limiter l’actionnariat des médias au secteur médiatique. Question ayant d’ailleurs récoltée un large suffrage : 47,1%.  Même problématique et même résultat pour le secteur bancaire. La réduction des opérations autorisées aux entreprises de services financiers a été approuvée. Les banques, deuxième ennemi désigné du président Correa, devraient elles-aussi se trouver affaiblies.

Une réforme de la justice controversée

Autre sujet, autre polémique. Deux questions portaient sur la justice. Mesure controversée, la présidence soumettait au plébiscite (question n°4)  sa volonté de réformer l’appareil judiciaire équatorien en s’attaquant directement à la nomination des juges. Juges qualifiés, pour une partie d’entre eux, de « corrompus » et d’ « inefficaces » par l’exécutif. Cette mesure vise à mettre en place un collège tripartite assigné à la nomination des magistrats, remplaçant ainsi le Conseil de la magistrature pendant 18 mois. Ce collège sera composé d’un membre désigné par Correa lui-même, d’un deuxième nommé par l’Assemblée nationale (dominée par le parti présidentiel, Alianza Pais) et d’un troisième choisi par un organisme publique dépendant du pouvoir en place, la « Fonction de transparence et de contrôle social ». Correa s’adjuge ainsi un pouvoir de contrôle sur le judiciaire, en vue officiellement d’assainir la profession. La question a reçu 46% de suffrages favorables contre 42% de votes négatifs.

Le second point portait sur la restriction des libérations des détenus après un an de détention préventive. Dans un pays marqué par un sentiment d’insécurité, les électeurs ont largement approuvé cette mesure avec plus de 50% de voix pour contre 39% d’opinions défavorables.

Quid des autres mesures ? Les interdictions des jeux d’argent ainsi que des combats d’animaux ont-elles aussi été approuvées par le corps électoral. L’obligation d’affiliation des salariés à la sécurité sociale a été entérinée alors que l’enrichissement « injustifié » a été pénalisé.

Plébiscite ou véritable consultation ?

A questions pour le moins variées, réponses des plus homogènes. Cette dernière constatation confère à ce référendum un goût pour le moins amer. « Il est très rare que des électeurs aient répondu autre chose que dix oui ou dix non », confiait, en off, un fonctionnaire équatorien chargé du décompte électoral. Les résultats, relativement homogènes  pour des questions si différentes, en témoignent. « L’image de « président-star », leader charismatique d’une prétendue révolution socialiste, pousse à ce comportement dans les isoloirs. Les gens ne votent pas pour des réformes précises mais bien pour ou contre l’exercice du pouvoir d’un individu. Les campagnes électorales ont d’ailleurs été pensées dans cette logique : partisans du oui contre partisans du non ».

Cette analyse d’un proche de l’opposition a le mérite de remettre les choses à leur place. Bien sur, l’état de fait dénoncé n’a rien de singulier. Mais on retrouve ici, ces maux qui mettent à mal l’idéal républicain. Cette expérience appelle encore une fois à ce constat : la démocratie participative supporte mal l’individualisation des pouvoirs.

Florian Kunckler

Photo: Presidencia de Ecuador, Flickr.

Refuser d’exploiter les gisements de pétrole en Amazonie pour respecter l’environnement? C’est le choix de l’Équateur, qui souhaite instaurer en échange une compensation financière internationale.

Les Taromenani et Tagaeri, deux peuples volontairement isolés en Amazonie équatorienne sont sûrement loin d’imaginer qu’ils sont cités dans les journaux, et que l’on parle autant d’eux dans les sphères du pouvoir, en Équateur et dans le monde entier. Ce qu’ils savent en revanche mieux que les journalistes et les hommes politiques, c’est qu’ils vivent dans un endroit unique au monde,  le parc Yasuni. L’une des réserves de biosphère de la planète, un paradis vert au cœur de l’Amazonie, à 300 kilomètres et 12 heures de pirogue de Quito, la capitale du pays. On raconte que l’on trouve autant d’espèces d’arbre dans un seul hectare de cette partie de la jungle que dans toute l’Amérique du Nord. 1500 espèces d’arbres, 500 espèces d’oiseaux, 40% des mammifères de toute l’Amazonie…Un véritable or vert qui dissimule une autre richesse, bien plus convoitée : l’or noir, le pétrole. Près de 850 millions de barils reposent dans cette région que l’Unesco a classée « réserve mondiale de la biosphère » en 1989.

Une aubaine pour le plus petit des pays andins dont la moitié des revenus provient de l’exportation du brut. Le pétrole du Yasuni, qui constitue 20% des réserves nationales de brut, pourrait rapporter près de 7 milliards de dollars au pays. Pourtant le brut est toujours sous terre. L’Equateur a dit non. Non à l’exploitation, non aux bénéfices mais aussi non à la pollution et à la probable disparition de deux tribus isolées, les Taromenani et les Taegari ainsi que leurs voisins Waorani.

Provocations et démissions. Non, à une condition. Une compensation financière, une participation mondiale, un effort des pays développés pour protéger un bien commun à l’humanité, l’Amazonie. L’Equateur demande donc aux pays riches de verser de l’argent pour alimenter un fonds qui permettra aux Equatoriens de se passer de l’argent du pétrole. Grâce à ce fonds, des projets d’éducation, de santé, de protection de l’environnement pourront être menés en Amazonie et dans tout le pays. C’est le projet phare du gouvernement Correa , le projet « Yasuni ITT », un sigle pour le nom des trois forages d’exploration se trouvant dans la zone  : Ishpingo-Tambococha-Tiputini.

Ne restait qu’à transformer ces mots en action. Le sommet de Copenhague, en décembre 2009 constitue une occasion en or pour mettre en avant les idées d’un petit pays sud-américain. Les pays européens commencent à faire des promesses de contribution, le projet s’affiche peu à peu dans les médias. C’est sans compter sur le goût du rebondissement du président équatorien. Rafael Correa refuse que l’ONU mette les pieds dans son pays pour surveiller la mise en place du « Yasuni ITT ». C’était pourtant la condition des pays donateurs. Pour le président équatorien, ce serait une perte de souveraineté nationale. L’équipe « Yasuni ITT » démissionne, en désaccord avec le président.

Février 2009. Nouvelle équipe. La protection du sous-sol amazonien est toujours au programme. Pour Matthieu le Quang, chercheur en sciences sociales à l’Institut d’études politiques d’Aix en Provence, collaborateur de l’équipe Yasuni ITT, “il y a désormais plusieurs défis”.

Sonore 1 Yasuni    “Il faut rebondir sur l’échec de Copenhague”

A Quito, le nouveau « fideicomiso » qui définit les conditions d’application du projet vient d’être approuvé par le président. Après l’accord du PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement), la feuille de route devrait être signée le 22 avril à Cochabamba en Bolivie à la Conférence Mondiale des peuples sur le changement climatique. Tout un symbole…Le projet devrait repartir de l’avant.

Des doutes subsistent, cependant. En Equateur, un des anciens membres de l’équipe, Roque Sevilla a fait une sortie médiatique fracassante en annonçant que le gouvernement est en train de renoncer. Correa voudrait exploiter le pétrole. Il aurait accordé une licence d’exploitation à Petroecuador, l’entreprise pétrolière nationale, et serait en train d’adopter le plan B, c’est à dire l’exploitation des gisements du Yasuni. Autre condition primordiale à la réussite du projet : les contributions financières des pays développés. Car il y a peu de promesses concrètes pour le moment. L’Allemagne serait prête à donner, la Belgique aussi. L’Espagne et la France proposent, en revanche une annulation de la dette, ce qui, selon Matthieu le Quang, serait une fausse bonne idée.

Sonore 2 Yasuni

Certains enfin, bien que défenseurs de l’environnement, jugent le projet insuffisant. Le « Yasuni ITT » attire l’attention internationale sur une partie minoritaire de la forêt sans s’intéresser aux destructions déjà perpétrées par les compagnies déjà présentes dans la jungle. Pour eux, ce projet n’est qu’un alibi, l’arbre qui cache les dégradations massives de la forêt amazonienne.

Julie Banos.

« Extradition de Battisti : le président Lula devra trancher » Le Figaro. La Cour suprême du Brésil a voté en faveur du renvoi de l’ex-militant d’extrême gauche vers l’Italie, où il est condamné à perpétuité par contumace. Le président Lula pourrait toutefois s’y opposer.

« Lettre ouverte de Battisti au Brésil, sa terre d’accueil », Rue89 publie l’émouvante lettre adressée par Battisti au président Lula et au peuple brésilien, concluant sur ces mots : « je vous livre ma vie ».

« L’Amérique Latine, nouveau rêve des migrants africains », L’Express. Face à la fermeture des frontières européennes, de plus en plus de migrants africains tentent leur chance en Amérique Latine.

« La crise en Espagne fait repartir les Equatoriens.» Reportage du Figaro en Espagne où vivent près de 400 000 Équatoriens, touchés fortement aujourd’hui par le chômage et poussés à rentrer par les aides du gouvernement de Rafael Correa.

« Peu de changements chez Morales », Le Monde. L’élection présidentielle du 6 décembre en Bolivie est l’occasion de revenir sur le chemin parcouru par la Bolivie depuis l’élection de son premier président d’origine aymara.

« Pérou: la réalité rejoint le mythe dans un trafic présumé de graisse humaine » AFP.

« Cuba : Obama répond à une blogueuse ». Courrier International, Le président américain a répondu aux sept questions que lui avait posées sur son blog la célèbre blogueuse contestaire cubaine, Yoani Sánchez.

«Cuba offre des implants de pénis gratuits», AFP.

« Maradona suspendu deux mois » Le Figaro. Le sélectionneur argentin a été sanctionné par la FIFA pour avoir tenu des propos grossiers lors de la classification de l’Argentine au Mondial d’Afrique du Sud.

« Le clin d’œil de Maradona à Henry », Europe 1, “A Thierry Henry: Je sais ce que tu ressens ! Rendez-vous en Afrique du Sud“.

« L’Uruguay, dernier qualifié pour la Coupe du Monde », RMC.

Et des centrales nucléaires à la main d’Henri, découvrez comment la France est vue depuis l’Amérique Latine sur La Francolatina.

En espagnol:

« Je ne veux participer dans aucune farce, dans aucune fraude», Página/12. Rencontre avec Manuel Zelaya, président déchu du Honduras.

« La seconde main de Dieu», Página/12 ( en espagnol), La main d’Henry vue depuis l’Argentine: la main d’un dieu du Nord.

« Le Honduras se ressoude autour de son équipe de football », Le Monde.

« Micheletti fabrique sa guerre du football » Página/12 (en espagnol), Le journaliste Martín Suaya analyse comment Micheletti a utilisé la classification du Honduras au Mondial d’Afrique du Sud pour faire oublier l’échec des négociations avec Zelaya. Il décrypte aussi le vocabulaire guerrier utilisé pour raconter la victoire du Honduras face au Salvado : relents d’autres époques et d’autres latitudes.

« Tous derrière le maillot », Página/12 (en espagnol) La mère d’Amando Guevara, capitaine de la sélection hondurienne a causé une certaine surprise en offrant au président déchu Manuel Zelaya le maillot de son fils dédicacé. Celui-ci a déclaré peu après ne pas partager les orientations politique de sa mère et en a profité pour remercier Micheletti, qui à son tour a remercié Jonathan Bornstein, le défenseur des Etats-Unis qui a marqué le but nécessaire face au Costa Rica pour assurer la classification du Honduras… Quand le football se teinte de géopolitique….

“Un succès qui fit se lever un pays en entier», Página/12 (en espagnol), Dossier spécial sur le match tant attendu Argentine/Uruguay. Reportages entre les rues vides de Buenos Aires et le stade survolté du Centenario à Montevideo.

« La presse argentine outrée par les déclarations de Maradona » Le Monde. Les déclarations de Maradona contre la presse juste après la victoire de la sélection Argentine contre l’Uruguay, ont été reprises et dénoncées par les principaux médias visés. Mais Página/12 (en espagnol) publie un contrepoint intéressant sur la relation conflictuelle entre Maradona et les médias qui font recette depuis toujours grâce aux polémiques déclenchées par la star.

« Mondialistes ! » Reportage photo de Huella Digital : les rues chiliennes en effervescence patriotique après la classification de la sélection chilienne.

« Le Chili s’offusque d’une carte IGN sur sa frontière maritime avec le Pérou », Romandie.

« Dans le désert d’Uyuni, la Bolivie avance vers l’exploitation de son or gris » Romandie, Le gouvernement d’Evo Morales marque sa volonté de garder le contrôle des ressources minières en lançant l’industrialisation de la production de lithium dans le désert d’Uyuni.

« Les négociations s’étirent au Honduras », l’envoyée spéciale du quotidien argentin Página/12 revient sur les longues heures de négociations et l’attente au Honduras. L’ultimatum a été repoussé à lundi.

« Honduras : du coup d’État à  la faillite économique » Le Point rend compte de la situation économique catastrophique du Honduras suite au coup d’Etat du 28 juin dernier.

« Manifestation pour la défense de l’entreprise d’électricité publique Luz y Fuerza » RFI . Au Mexique première grande manifestation des forces de gauche depuis les élections de 2006 suite à l’annonce par le gouvernement de la fermeture de l’entreprise qui distribuait l’électricité dans la ville de Mexico.

« L’ALBA lance le Sucre »,  RFI. Depuis Cochabamba l’ALBA (L’Alternative Bolivarienne pour les Amériques) à lance le Sucre, une monnaie commune virtuelle.

« La blogueuse Yoani Sanchez privée de sortie » RFI la célèbre blogueuse cubaine n’a pas été autorisée à sortir du pays pour aller recevoir  à l’Université Columbia de Ne York, le prix Carnot récompensant les journalistes méritants.

« Trois Cubains rejugés à Miami », Le Monde Diplomatique. Trois des cinq cubains incarcérés depuis 11 ans aux Etats-Unis pour espionnage, malgré l’absence de toute preuve, vont être rejugés à partir du 13 octobre. Retour sur la polémique.

« Modernité et valeurs traditionnelles : le dilemme des indiens équatoriens » RFI Reportage audio.

« Les shuar », Página/12 ( en espagnol). Réflexions de la journaliste argentine Sandra Russo sur sa rencontre insolite avec des indiens shuars d’Equateur.

« Les cariocas laissent exploser leur joie », Le Figaro. Propose un diaporama qui montre la joie des Brésilien après l’annonce que Rio de Janeiro organiserait les Jeux olympiques de 2016.

« La Banque du Sud est née », RFI, Le projet de la Banque du Sud, destinée à financer des projets de développement sans dépendre des grandes institutions financière internationales a été crée lors du deuxième sommet Amérique du Sud-Afrique. Son siège sera établi à Caracas.

« La crise au Honduras en images », L’Express propose un récit en images de la crise politique qui a conduit à l’expulsion du président Zelaya et à son retour récent. L’hebdomadaire propose aussi une chronologie des grandes dates de l’histoire de ce petits pays d’Amérique centrale.

« Les milieux d’affaires vont-ils lâcher Roberto Micheletti ? ». RFI, qui a dépêché un envoyé spécial au Honduras, se penche sur les soutiens patronaux de Roberto Micheletti, le président de facto du Honduras. L’appuieront-ils sans faille ?

« La sombre histoire des stades », Courrier International, Au Honduras, les putschistes enferment leurs opposants dans différents stades. Le quotidien argentin Página/12 rappelle l’histoire de tant d’autres stades latino-américain transformés en centre de détention.

«  Les ex-présidents Flores Facussé et Ricardo Maduro, auteurs du coup d’Etat contre Zelaya », La Jornada. (En espagnol)

« Ils m’ont brûlé avec des cigarettes », Página/12, un photographe du journal hondurien El Libertador, pro-Zelaya, raconte comment il fut séquestré, torturé puis relâché

« L’OEA mise sur le dialogue », Página/12, Si dans les rues de Tegucigalpa, la situation n’a guère changé, John Biel le conseiller du secrétariat général est reparti du Honduras souriant et satisfait en annonçant que les négociations entre Zelaya et Micheletti commenceront la semaine prochaine sur la base du plan Arias.

« Les Indiens mobilisés en Amazonie souhaitent dialoguer avec le président Correa », Courrier International, Depuis le début de la mobilisation indigène, le 28 septembre, contre la politique du gouvernement équatoriens, 2 indiens ont été tués et 9 autres blessés.

« Un “pilote de la mort” sous les verrous », Courrier International,Un ancien pilote de l’aéronavale argentine, devenu pilote civil au Pays Bas est accusé d’avoir conduit des « vols de la mort » pendant la dictature militaire.

« Une 4e condamnation clôt le jugement de la présidence Fujimori », RFI, Après avoir été condamné à 25 ans de prison pour violations des droits de l’homme en avril dernier, l’ancien président péruvien a reçu une nouvelle peine de 6 ans de prison pour corruption ce mercredi 10 septembre.

« Le tango inscrit par l’Unesco au Patrimoine immatériel mondial »,Le Parisien

«  Correa tente de freiner la mobilisation indigène », Página/12, En Equateur, après la violente répression des manifestations des indigènes contre la politique des ressources naturelles du gouvernement, le président Rafael Correa tente d’en minimiser les enjeux.

« Chiapas: paramilitares vigentes », Proceso, Reportage au Chiapas où les atrocités commises par les paramilitaires durant le conflit avec les zapatistes n’ont toujours pas été jugées.

« Etre musulman à Mexico », Proceso. L’hebdomadaire mexicain se penche sur les conditions de vie des Musulmans au Mexique.

«  Le Festival de Biarritz  révèle la bonne santée du documentaire  latino-américain », La Jornada

Interview du poète et musicien Uruguayen Daniel Viglietti par le quotidien mexicain La Jornada. Viglietti revient sur son amitié avec Mario Benetti et sur le moment politique que vit l’Amérique Latine. Publié dans El Ciudadano.

« Mercedes Sosa en soins intensifs », Página/12, Suite à l’annonce de l’état critique de la célèbre chanteuse argentine, son site web reçut plus de 700 000 visites.